Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er is een kwaad, dat ik gezien heb onder de zon, en het is veel onder de mensen: |
| WLC | יֵ֣שׁ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְרַבָּ֥ה הִ֖יא עַל־הָאָדָֽם׃ |
| Trans. | yēš rā‘â ’ăšer rā’îṯî taḥaṯ haššāmeš wərabâ hî’ ‘al-hā’āḏām: |
| AC | א יש רעה אשר ראיתי תחת השמש ורבה היא על האדם |
| ASV | There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy upon men: |
| BE | There is an evil which I have seen under the sun, and it is hard on men; |
| Darby | There is an evil that I have seen under the sun, and it is frequent among men: |
| ELB05 | Es gibt ein Übel, welches ich unter der Sonne gesehen habe, und schwer lastet es auf dem Menschen: |
| LSG | Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes. |
| Sch | Es gibt ein Übel. das ich gesehen habe unter der Sonne, und das häufig vorkommt bei den Menschen: |
| Web | There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men: |
